Home sweet home: individualità e iterazione nei Lidi comacchiesi (1998)

(…) Di ville, di ville!; di villette otto locali doppi servissi; di principesche ville locali quaranta ampio terrazzo sui laghi veduta panoramica del Serruchón – orto, frutteto, garage, portineria, tennis, acqua potabile, vasca pozzonero oltre settecento ettolitri (…) di ville! di villule! di villoni ripieni, di villette isolate, di ville doppie, di case villerecce, di ville rustiche, di rustici delle ville, gli architetti pastrufaziani avevano ingioiellato, poco a poco un po’ tutti i vaghissimi e placidi colli delle pendici preandine (…).

(C.E. Gadda)1

1. Osservare e raccontare, leggere e descrivere: spazi e figure

In una mattina autunnale, lasciandosi alle spalle le ultime case popolari di Comacchio e costeggiando il canale Navigabile verso il mare, dal vuoto della campagna si comincia ad intravedere all’orizzonte una striscia continua di costruzioni.

Entrati a Porto Garibaldi si ha l’impressione di un luogo vissuto, in cui i suoni e gli odori rimandano ad attività connesse alla pesca, in cui la gente si muove dalla banchina ai negozi, spesso ricavati dall’apertura al pubblico degli spazi al piano terreno; in cui le differenze nell’aspetto delle case rivelano processi di stratificazione nel tempo, il lento sedimentarsi e trasformarsi delle cose in funzione del loro uso. Allontanandosi dal porto, la sensazione è quella di trovarsi in uno qualsiasi dei piccoli centri dell’entroterra del basso ferrarese: viali alberati, case unifamiliari, piccoli condomini, recinzioni oltre le quali si aprono giardini e garage, la scuola e la chiesa, qua e là qualche edificio rurale. Procedendo verso nord, parallelamente alla costa, la strada diventa un confine tra edifici sempre più distanziati e la spiaggia; la continuità che ci si è lasciati alle spalle sottolinea il progressivo diradarsi dell’insediamento, anche se la presenza di grandi vuoti e il riemergere della campagna appare come una pausa subito interrotta dalla visione sullo sfondo di altre costruzioni. L’assenza di un percorso continuo lungo il litorale porta all’alternarsi di allontanamenti ed avvicinamenti al mare, quasi a sminuirne l’importanza nella costruzione di un insediamento il cui carattere balneare è più dato dall’uso della spiaggia che dall’effettiva ricchezza e qualità degli spazi che su di essa si aprono. In questi centri (Lidi degli Scacchi, Pomposa, Nazioni e Volano) i segnali che solitamente ravvivano il paesaggio del turismo -le insegne dei locali, i grandi alberghi, i luoghi del ritrovo e del divertimento, del commercio e di tutto ciò che “fa tendenza”- mancano completamente; al loro posto è un tessuto continuo di villette isolate, case a schiera ed alcuni edifici più alti localizzati in prossimità della spiaggia. La logica dell’iterazione e dell’omogeneità unita al senso del possesso e dell’individualità si sono tradotti in una scarsa articolazione degli spazi pubblici, nell’assenza di cura per tutto ciò che non è privato. La sensazione che si ha attraversando questi spazi fuori stagione è di uno stato di semi-abbandono: le case sono disabitate, le strade vuote, i giardini chiusi e inutilizzati. Il contrasto con la vitalità e il movimento dei mesi estivi è stridente. Al ritorno, percorrendo le strade più interne, il paesaggio che si apre allo sguardo è quello di un bordo sfrangiato, in cui gruppi di case si alternano a spazi inedificati, rimasti incolti nella speranza di futuri sviluppi che sono stati progressivamente disattesi. Riattraversato il canale Navigabile l’insediamento del Lido degli Estensi, pur mantenendo il carattere di sommatoria e ripetizione di una stessa tipologia, appare più compatto e continuo, spingendosi a lambire la strada Romea. All’interno l’omogeneità del tessuto è interrotta dalla presenza di un viale commerciale, unico elemento che sembra mantenere una certa vitalità durante tutto l’arco dell’anno; ancora una volta, tuttavia, si tratta di una centralità autoriferita, decontestualizzata, del tutto separata dalla spiaggia e dal mare. Oltre il canale Logonovo la sequenza si conclude con il Lido di Spina. Qui le costruzioni appaiono immerse nella pineta, i tracciati assumono un andamento curvilineo, il carattere degli edifici risponde ad una più evidente volontà di identificazione. L’uniformità degli spazi è ravvivata dalla molteplicità e varietà dei linguaggi utilizzati -dallo stile moresco a quello messicano- e da un uso dei giardini privati che rivela la ricerca di una maggiore continuità tra esterno ed interno -l’angolo del barbecue, la pergola, la piazzola-solarium.

Le impressioni che emergono dal sopralluogo di questi territori sono ancora contraddittorie: se l’utilizzo stagionale della residenza li può rendere simili ad altre località turistico-balneari, i caratteri fisici dell’insediamento e l’assenza di centralità ben definite li accomuna a contesti esito di processi di suburbanizzazione periferica. Per meglio comprendere la specificità del caso qui analizzato occorre allora, in primo luogo, spostare lo sguardo, allontanarsi per cercare di leggere ed interpretare le forme del territorio e degli insediamenti, per rintracciare all’interno dell’apparente caos una “figura” più generale.

Nella carta della fascia litoranea, dal Lido di Volano al Lido di Spina, alcuni elementi del contesto acquistano una maggiore rilevanza rispetto al loro impatto puramente percettivo e al ruolo effettivo da essi assunto. La strada statale Romea, pur essendo l’unico tracciato che scorre con continuità da nord a sud, svolge nella realtà esclusivamente una funzione di distribuzione e attraversamento del territorio senza diventare luogo lungo cui si distribuiscono nuove attività e servizi a sostegno dell’offerta turistico-balneare. A ridosso degli insediamenti l’entroterra si presenta come fortemente caratterizzato sia nella forma che per le attività che in esso continuano a svolgersi: da un lato le aree della bonifica e l’agricoltura, dall’altro le grandi valli e la pesca. Tuttavia, tra l’urbanizzazione costiera e il territorio retrostante non sembra esserci alcun legame di carattere funzionale. Se si può individuare un rapporto tra insediamenti e spazi inedificati, questo è piuttosto di natura fisico-formale: le aree agricole intercluse, gli specchi d’acqua a nord e i canali a sud si configurano come elementi di limitazione e cesura rispetto alla continuità dell’edificato.

La mediazione della carta permette di astrarre dall’impressione di omogeneità ed iterazione del linguaggio architettonico e dei tipi per cogliere ulteriori specificità all’interno dei singoli nuclei: il contatto con gli elementi naturali (la pineta, le valli, la spiaggia e le dune) al Lido di Volano; la presenza di un lungomare su cui si attestano differenti “oggetti” alle Nazioni; la frammentarietà e la mancanza di un limite e di una forma chiara e leggibile a Scacchi e Pomposa; la maggiore densità, la maglia ortogonale dei tracciati, l’asse parallelo alla spiaggia agli Estensi; la geometria curvilinea a Spina.

In conclusione la “figura” che emerge assume come limite asintotico la strada Romea e come elemento costitutivo la linearità della costa; su di essa si innesta l’alternanza di spazi aperti e insediamenti. Non si tratta però né di una città policentrica -non tutti i nuclei presentano delle centralità- né dell’estrema propaggine di un centro situato al suo esterno -i legami con Comacchio sembrano essere più di carattere amministrativo. Si tratta piuttosto di un sistema urbanizzato che, durante la stagione estiva, funziona in maniera coordinata, arrivando così a fornire nel suo complesso una soglia minima di servizi ed attrezzature. La funzione di località centrale per l’intero territorio è toccata al nuovo insediamento di Lido degli Estensi e non già a Comacchio, a conferma della tendenza del primo boom turistico (anni ‘60) a preferire territori o insediamenti specializzati piuttosto che sovrapporsi a quelli tradizionali.

2. Individuare la specificità del contesto: dimensione fisica ed aspetti simbolici

Lo studio di territori come quello dei Lidi comacchiesi non può tuttavia limitarsi allo strato dei caratteri fisici. Anche se dotato di una sua parziale autonomia, tale livello di lettura non appare in grado di dare completamente ragione della loro specificità; né tantomeno casi di urbanizzazione diffusa possono oggi essere studiati in quanto applicazioni localizzate di una teoria predeterminata, come traduzione al suolo di modelli generali. Essi appaiono piuttosto interpretabili con il lento concretizzarsi di domande spesso puntuali e specifiche, di desideri che rinviano non solo alla sfera dei bisogni di natura economica ma anche alle aspirazioni dettate dall’immaginario sociale: il proliferare delle costruzioni non trae origine solo dalla richiesta di nuovi investimenti ma anche dal soddisfacimento del sogno di vivere in una casa individuale immersa nel verde, se non durante tutto il periodo dell’anno almeno per le vacanze.

Se la dilatazione dello spazio costruito (insediamento a bassa densità e ad alto “consumo” di suolo) e la ripetizione di una stessa tipologia (la casa isolata su lotto) possono avvicinare questo territorio ad altri contesti di urbanizzazione diffusa, i modi e i tempi d’uso (turismo e stagionalità), l’organizzazione e le relazioni tra i singoli nuclei (mancanza di gerarchie forti) e il carattere preminentemente residenziale rimandano a pratiche e processi del tutto particolari. Dal confronto con altri contesti riconosciuti a partire dagli anni ‘90 come ugualmente caratterizzati da un “habitat a bassa densità” (B. Secchi, 1993) emerge la peculiarità del rapporto tra insediamento e processi che lo hanno generato: se la diffusione sembra più spesso trarre origine da dinamiche endogene, strettamente connesse alle condizioni locali sia fisiche che socio-economiche, il caso dei Lidi ha assunto come motore dello sviluppo logiche esterne e totalmente indipendenti dalla realtà economica in cui si andavano a radicare. L’urbanizzazione costiera del comune di Comacchio si configura come una grande area utilizzata prevalentemente da abitazioni che non generano attività e redditi, con un numero ridotto di alberghi, ristoranti e attività commerciali; si è sviluppata come una vastissima zona residenziale periferica dei centri padani dell’interno, in cui conveniva investire per l’esistenza di bassi costi immobiliari abbinati alla presenza di attraenti risorse naturali (Comune di Comacchio, 1995). Se con il termine di “città diffusa” (F. Indovina, 1990) si intende fare riferimento ad un tipo di insediamenti in cui l’“intensità” e la “concentrazione” della città tradizionale sono sostituite da un uso allargato del territorio e dalla dispersione dell’edificato su superfici ampie, il caso dei Lidi potrebbe apparire simile a quello di molti altri contesti così definiti (AA.VV., 1990, 1993, 1994). Tuttavia, il basso livello di dotazione di servizi e la totale assenza di attività produttive mettono in crisi tale analogia e le differenze strutturali non sembrano essere del tutto riconducibili al carattere turistico degli insediamenti qui analizzati: il caso delle “città vallive delle Marche” (S. Boeri, A. Lanzani, 1992; F. Paone, 1995) dimostra infatti la possibilità di una stretta interazione tra le dinamiche dello sviluppo balneare, il recente formarsi di distretti industriali e manifatturieri e la permanenza di insediamenti di carattere storico.

Ma ciò che sembra maggiormente determinare il carattere dei Lidi non è tanto la configurazione dello spazio, del tutto ridotta, ma il valore ad esso attribuito nel momento in cui viene vissuto: è la rappresentazione collettiva che crea l’immagine, rendendo l’esistenza dell’insediamento reale un fatto secondario più legato ad una dimensione simbolica che ad una strettamente fisica (G. Amendola, 1997). L’immaginario sociale non è riconducibile ad un’entità unitaria, è piuttosto il frutto del sommarsi e sovrapporsi dei differenti immaginari appartenenti ai diversi soggetti che frequentano un dato spazio (B. Baczko, 1979; F. Infussi, 1994). Nel litorale comacchiese si sovrappongono così l’immaginario del “turista radicato”, riconducibile al sogno della seconda casa come raggiungimento di uno status sociale (proprietà) e alla ricerca di una dimensione individuale per il proprio tempo libero; quello del “turista stagionale”, fondato sulla volontà di prolungare i tempi della vacanza riducendone i costi (affitto vs. tariffa alberghiera) e di perpetuare la quotidianità dell’esistenza familiare in un contesto più ameno; e infine quello del “turista pendolare”, interessato al consumo giornaliero di una parte limitata dell’insediamento (spiaggia-mare). Il ruolo che ciascuno degli immaginari assume nel tempo può variare a seconda del peso dei singoli soggetti portatori; tuttavia quelli che hanno mostrato una maggiore inerzia e capacità di influire sull’organizzazione dello spazio sembrano essere stati i primi due, mentre il terzo rimane un elemento capace di agire sull’immagine complessiva in termini di vitalità e di modificazione, di uso e di valorizzazione simbolica di alcuni luoghi del divertimento. In tutti i casi, trattandosi di un utilizzo stagionale e per lo più legato ad una forte componente individuale (è il singolo o tutt’al più la famiglia a sostare e a muoversi), esso comporta una scarsa cura del collettivo che si traduce nell’assenza di qualità dello spazio pubblico.

L’aspetto di questo territorio, sia dal punto di vista fisico che simbolico, sembra dunque essere legato intrinsecamente alla tendenza a costruire e possedere una seconda casa di vacanza. Inoltrarsi nello studio delle fasi di sviluppo, dei tipi di processi e di attori che hanno originato lo stato attuale dell’urbanizzazione permette di approfondire ulteriormente la conoscenza dei fenomeni.

3. Interpretare le origini dell’insediamento: la seconda casa come motore dello sviluppo

Quando, nei primi anni ‘60, inizia l’edificazione dei Lidi comacchiesi è in pieno corso sia in sede disciplinare (tra architetti e urbanisti) che politica (proposte per la nuova legge urbanistica) il dibattito sulla necessità di regolare l’espansione delle aree urbane e, in particolare, sulle prime esperienze di piani per gli insediamenti costieri. La massiccia espansione dei flussi turistici è letta come fenomeno complesso, frutto di cambiamenti strutturali nella società e nel mondo della produzione, che hanno portato all’aumento del reddito e del tempo libero per un crescente numero di famiglie italiane (T. Aymone, 1964; G. Corna Pellegrini, 1968). Le trasformazioni edilizie di intere fasce litoranee causate dal diffondersi del soggiorno balneare tra masse sempre più ampie di popolazione sono interpretate come “situazione di grandi speranze” ma anche di “grande pericolo” (F. Tentori, 1964). Il proliferare di lottizzazioni frutto della speculazione trasforma il paesaggio in una “corea turistica”2, in “suburbi balneari”, porta alla “polverizzazione in lotti di interi tratti costieri” che diventano sempre più simili a grandi “aree metropolitane” (F. Tentori, 1964). Anziché integrare con la “buona” architettura (N.E. Rogers, 1964) le risorse dell’ambiente naturale, la ripetizione di case isolate di proprietà individuale “minaccia di squalificare una ricchezza potenziale” (E. Detti, 1958). La frettolosità e l’“atteggiamento famelico” (F. Tentori, 1964) che fin dall’inizio connotano le pratiche speculative portano ad una cronica carenza di attrezzature e servizi o, comunque, ad un loro funzionamento stagionale e “settoriale”, rivolto solo agli insediamenti balneari e non al loro entroterra (AA.VV., 1964). La responsabilità di queste trasformazioni è da imputare all’inefficacia e alla mancanza degli strumenti di piano o, addirittura, ad una loro connivenza; tra i possibili rimedi è l’ampliamento del campo pianificabile dal singolo tratto all’intero sistema costiero, dall’ambito fisico a quello socio-economico (AA.VV., 1964; E. Detti, 1958).

Nel 1957, al XVII Congresso Geografico Italiano, Umberto Toschi individua, per l’alto Adriatico, soltanto due “regioni turistiche”: quella dei lidi del Veneto da Grado a Chioggia e quella del litorale romagnolo da Marina di Ravenna a Riccione (U. Toschi, 1957). I territori e le spiagge compresi tra le due regioni sono esclusi da una funzione turistico-ricettiva e sono ancora assimilati al retroterra padano, dove tale attività è del tutto assente o episodica. In questo periodo la costa comacchiese risulta essere penalizzata dalla scarsa accessibilità (mancanza di collegamenti continui in direzione nord-sud) e dall’insalubrità dell’immediato entroterra (presenza di ampie porzioni di suolo ancora da bonificare). E’ con la costruzione, intorno al 1960, di una rapida arteria di scorrimento lungo la fascia litoranea (Strada Statale Romea), il parziale prosciugamento delle valli lagunari di Comacchio e la dotazione di un servizio di acqua potabile, realizzato con il contributo di tutti gli operatori immobiliari interessati allo sfruttamento di questi territori, che ha inizio un processo di urbanizzazione dell’area cresciuto progressivamente fino al 1964.

Giacomo Corna Pellegrini individua nei “Lidi ferraresi” quattro tipi di insediamento: “insediamenti preesistenti (di pescatori o di contadini)”, “insediamenti completamente nuovi, sviluppatisi praticamente senza una pianificazione urbanistica”, “insediamenti pianificati con occupazione delle aree più o meno intensiva”, “campeggi o villaggi turistici provvisori, ma numericamente cospicui” (G. Corna Pellegrini, 1968). Mettendo in relazione tale classificazione con le modalità di sviluppo del turismo e gli attori coinvolti emerge la peculiarità di una vicenda in cui l’imprenditorialità privata ha improntato dei propri interessi l’intero processo di costruzione, influendo profondamente sulla natura dell’offerta balneare. Gli “insediamenti preesistenti” (Porto Garibaldi, San Giuseppe, Vaccolino) sono interessati solo marginalmente dai nuovi flussi turistici (leggero incremento delle funzioni terziarie); sia per quanto riguarda l’organizzazione e la consistenza dell’edificato che la natura delle attività è mantenuto l’assetto originario: di un nucleo dedito alla pesca a Porto Garibaldi e di un centro agricolo a San Giuseppe e Vaccolino. Per soddisfare soprattutto la domanda turistica straniera sorgono, tra gli insediamenti edificati in modo permanente, “campeggi e villaggi provvisori” che, seppure non comportando la necessità di costruzioni per abitazione, richiedono servizi del tutto simili a quelli necessari per la popolazione turistica insediata negli edifici in muratura. Tuttavia, il carattere spesso abusivo di queste iniziative porta ad un loro isolamento e decontestualizzazione rispetto alla più generale politica di dotazione di servizi per l’area; d’altro canto la mancanza di questi all’interno dei singoli villaggi e campeggi provoca un appesantimento dell’utilizzo delle funzioni commerciali nei centri limitrofi.

Ma i due tipi che maggiormente hanno contribuito a definire il carattere dei Lidi comacchiesi sono quelli rappresentati dalle lottizzazioni residenziali: gli insediamenti “non pianificati” e quelli “pianificati”. Al primo tipo appartengono i Lidi degli Estensi, Pomposa e Scacchi. Il caso degli Estensi è il primo in ordine temporale e sulla sua falsariga si indirizzeranno successivamente i processi seguiti nelle altre località. Negli anni ‘50 una società milanese (Ivan e Mario Gardini) acquista i terreni posti a sud del canale Pallotta e nel 1955 presenta un piano di lottizzazione generale; esso indica la rete viaria e le sezioni stradali, le opere minime di urbanizzazione (fognature, illuminazione, dotazione idrica) e alcune informazioni relative all’azzonamento di massima (campiture e indici), senza tuttavia specificare il disegno effettivo dei lotti. Lo stesso avviene a Scacchi, dove un gruppo di proprietari romagnoli acquista i terreni per poi rivenderli ad un’impresa locale (Ravalli, Eustachio) che con modalità del tutto analoghe alle precedenti redige un piano di lottizzazione generale. Gli effetti di questi processi e le loro ricadute sulle successive fasi di progettazione esecutiva sono particolarmente evidenti nel caso di Pomposa. Qui un gruppo di quattro imprenditori riuniti in consorzio, in parte provenienti da Ferrara (Giovanni Ballardini, Edgardo Cagarelli, Eugenio Carrà, Enrico Vezzani), a metà degli anni ‘50 acquista i terreni in prossimità dell’abbazia di Pomposa e redige un piano di lottizzazione. In questa prima fase vengono date indicazioni di carattere generale inerenti una suddivisione di massima in zone, che tuttavia non segue una chiara logica di distribuzione spaziale rispetto alla vicinanza alla spiaggia e che contempla al suo interno la possibilità di realizzare differenti tipologie, modalità di aggregazione e densità. Soltanto nella fase successiva, da attuarsi per stralci corrispondenti ai singoli proprietari, sono stabiliti il disegno e le dimensioni dei lotti e, di conseguenza, l’effettiva consistenza e organizzazione delle costruzioni. In conclusione, per “non pianificati” non si intende tanto l’assenza completa di strumenti di progetto, quanto piuttosto la loro eccessiva vaghezza che comporta, nel passaggio dal disegno della viabilità all’edificazione, una quasi totale libertà di scelta da parte dei diversi proprietari. A differenza degli insediamenti “pianificati” si viene a stabilire un doppio passaggio (acquisto e piano dei tracciati – suddivisione del suolo per gruppi di lotti di proprietà di uno stesso soggetto) che provoca un’ulteriore frammentazione e disomogeneità delle indicazioni volumetriche e spaziali prima ancora di arrivare alla vendita effettiva dei lotti ai privati che andranno ad edificare, singolarmente, la propria costruzione. Al tipo “pianificato” appartengono i Lidi di Spina, Nazioni e Volano. In tutti e tre i Lidi acquisto dei terreni, piano della viabilità e divisione in lotti sono effettuati da un unico gruppo immobiliare milanese, la Nesco (a Spina si costituisce in società come Izar), che dà incarico ad uno stesso progettista, l’architetto Alberio di Como (a Spina sostituito dagli architetti Pietro Fringuelli e Bruno Signorini). Nella medesima fase sono individuati, oltre al disegno della viabilità e alla zonizzazione, la suddivisione in lotti e l’organizzazione spaziale delle attività e servizi di carattere collettivo (centri commerciali). Il risultato di questo processo è una maggiore omogeneità nella distribuzione delle tipologie residenziali, una relazione più armonica tra le dimensioni dei tracciati e il carattere complessivo della lottizzazione, l’effettiva dotazione, a Spina e a Nazioni, di servizi realizzati direttamente dal gruppo immobiliare a fini promozionali ancor prima della vendita dei lotti ai singoli privati.

In tutti i casi analizzati, siano essi pianificati o no, il capitale iniziale è investito con finalità chiaramente speculative da parte di gruppi -società o consorzi- in genere esterni rispetto alle logiche produttive e di sviluppo locali. Si tratta di “imprenditori immobiliari” piuttosto che di “imprenditori turistici”, interessati non tanto all’avvio di attività legate all’offerta turistica, quanto alla valorizzazione fondiaria e alla vendita di terreni ed immobili (M. Gambuzza, M. Sartore a cura di, 1993). L’ulteriore apporto di capitale proviene dagli investimenti direttamente fatti dai privati (in genere senza la mediazione di altri soggetti come le cooperative di costruzione). Il passaggio, negli anni ‘50-’60, da un turismo di élite ad uno medio-piccolo borghese e poi di massa guida la dinamica del mercato edilizio, che privilegia sempre più la costruzione e l’utilizzo diretto da parte delle famiglie della residenza di proprietà (M.A. Giusti, 1985). A differenza di altri contesti turistici, la casa al mare è qui considerata un “bene rifugio”, anziché essere interpretata come una forma di “microimprenditorialità familiare” (la residenza da affittare o da trasformare in piccolo albergo-pensione) o come “consolidamento di forme evolute di imprenditorialità turistica” (villaggi turistici e club vacanze) (M. Gambuzza, 1992). Se generalmente i “contesti turistici residenziali”, oltre ad essere caratterizzati dalla forte presenza di strutture ricettive extralberghiere, si contraddistinguono per l’offerta di servizi diretti al turista, nei Lidi comacchiesi sono mancati fin dagli inizi i presupposti per investimenti in settori paralleli a quello della residenza. A Bibione, ad esempio, a fronte di alcune analogie (costruzione attraverso piani di lottizzazione di privati; prevalenza della ricettività residenziale su quella alberghiera), si possono registrare differenze sostanziali rispetto al caso qui analizzato. Nella località veneta il processo di sviluppo è stato innescato da forme imprenditoriali aventi lo scopo di investire in attività nel settore commerciale e dell’offerta alberghiera; in una fase successiva alcuni imprenditori industriali hanno impiegato i proventi delle loro attività per l’acquisto di abitazioni, la cui gestione è stata affidata ad agenzie; infine, a partire dagli anni ‘80, si assiste all’ingresso nel mercato della compravendita e dell’affitto degli alloggi turistici di nuovi soggetti che contribuiscono a spostare l’attenzione dalla sola produzione-gestione del patrimonio residenziale ai problemi della qualità richiesta dalla domanda (M. Gambuzza, M. Sartore a cura di, 1993). Nel litorale di Comacchio, invece, dopo il passaggio dalla fase di acquisto dei terreni e lottizzazione alla costruzione delle abitazioni da parte degli stessi proprietari che le avrebbero utilizzate o affittate, è mancata ogni iniziativa volta ad incentivare la produzione di un ambiente adatto alla ricezione e allo sviluppo di un turismo non esclusivamente familiare ed autoriferito. A tutt’oggi circa il 60% dei posti letto disponibili sono gestiti da agenzie che, di fatto, si limitano ad un semplice ruolo di intermediazione tra proprietario e cliente, spesso senza prestare alcun servizio supplementare (Comune di Comacchio, 1997a).

A fianco delle due forme di investimento privato -quello imprenditoriale e quello familiare- un altro soggetto ha influito sull’andamento dei processi che hanno portato alla costruzione del paesaggio che oggi vediamo, favorendo o ostacolando -a seconda delle fasi- il fenomeno della seconda casa. Anche se già a partire dal 1956 l’Amministrazione comunale dà avvio all’elaborazione del primo strumento urbanistico generale, fino al 1972 non si procede oltre le fasi preliminari dell’istruttoria3. Nel periodo del primo boom edilizio gli interventi privati vengono realizzati precedentemente alla stipula della convenzione con il Comune, attraverso il semplice rilascio di licenze che diventano operative già dopo 60 giorni dalla loro presentazione. Nel 1967, con l’applicazione della Legge n. 765, i centri abitati vengono delimitati sulla base delle lottizzazioni già realizzate. Si tratta della prima presa di posizione concreta, da parte dell’Amministrazione, nei confronti dell’espansione edilizia: per le aree ancora da edificare situate all’interno dei perimetri si attua una drastica riduzione degli indici di edificazione che comporta un livellamento ed omogeneizzazione delle tipologie (1.5 mc/mq corrispondente ad una costruzione per villette); per il territorio esterno si prevede l’inedificabilità. Il piano regolatore (Comune di Comacchio, 1972a) conferma questa tendenza di “freno” all’urbanizzazione costiera e di contrapposizione di questa alla “tutela” del “patrimonio paesaggistico-ambientale”. Delle lottizzazioni già in atto viene consentito il completamento associato alla dotazione di superfici a standard, non dando però specifiche informazioni circa la conversione della residenza da stagionale in permanente. Il riconoscimento delle attività primarie e secondarie come vie di possibile sviluppo da privilegiare dimostra la presa d’atto delle caratteristiche del settore residenziale che, per quanto stagionale, non risulta produttore di reddito in quanto più spesso direttamente utilizzato dai proprietari.

In conclusione, nei Lidi comacchiesi la domanda di seconda casa ha rivestito nel corso del tempo un duplice e contrastante ruolo: nelle fasi iniziali il sogno di un’abitazione di vacanza in proprietà è stato a tutti gli effetti il motore della nascita e della crescita dei processi di urbanizzazione di un territorio fino ad ora considerato economicamente “depresso” (Comune di Comacchio, 1972a) ma ricco di potenzialità naturali; successivamente il sogno è diventato una sorta di incubo. Il paesaggio della seconda casa è stato sempre più letto, anche all’interno delle pratiche pianificatorie, come povero, in quanto privo di qualità e di servizi dal punto di vista spaziale ed insediativo, e come incapace di generare occasioni di sviluppo economico se non a spese di un continuo e crescente consumo di risorse ambientali.

4. Analizzare le dinamiche recenti: offerta e domanda nel settore turistico

La lettura dei dati recenti relativi all’offerta turistica nel Comacchiese fa emergere come il fenomeno della seconda casa sia dotato, nel corso del tempo, di un carattere di inerzia.

La situazione abitativa nel comune di Comacchio è oggi caratterizzata, come in molti altri comuni turistici, da una forte presenza di abitazioni non occupate che rappresentano circa i 4/5 dell’intero parco residenziale (tav. 5). La quasi totalità del patrimonio edilizio non occupato è utilizzata per vacanze ed è concentrata nei Lidi (tav. 6). Tuttavia, solo una quota minima di esso è disponibile sul mercato dell’affitto e della vendita mentre più dell’85% delle abitazioni non occupate è con ogni probabilità direttamente utilizzato dai proprietari (tav. 7). Tutto ciò non farebbe che confermare il fatto che si tratti di seconde case legate ad una presenza turistica motivata dalla consuetudine più che dal richiamo di una reale offerta di servizi ed attrezzature ricreative.

Se d’altra parte è negli insediamenti preesistenti allo sviluppo turistico che si concentrano le abitazioni occupate (a Comacchio per il 45% del totale del totale delle abitazioni comunali; a Porto Garibaldi, San Giuseppe e Vaccolino per il 34%)4, i dati sulla variazione della popolazione residente nel Comune tra il 1991 e il 1996 rivelano un leggero decremento a Comacchio (-6,01%) e viceversa un incremento a San Giuseppe, Porto Garibaldi e Vaccolino (+5,09%) e ai Lidi (+18,87%)5. Questi andamenti sembrerebbero indicare una seppur minima tendenza allo spostamento della popolazione residente dall’entroterra verso gli insediamenti posti tra la Romea e il mare e un seppur lento processo di conversione da stagionale a permanente delle modalità di utilizzo delle abitazioni qui localizzate.

Rispetto ad altri modelli d’offerta presenti sulla costa adriatica settentrionale, il tipo di turismo dei Lidi comacchiesi si configura come un’anomalia, differenziandosi sia dalle località venete sia, soprattutto, da quelle romagnole. Queste ultime, classificabili come “contesti classici del turismo balneare”, sono contraddistinte dalla preminenza di un’offerta alberghiera nelle categorie basse e medie e dalla presenza di alcune strutture extralberghiere che testimoniano l’avvenuto consolidamento di forme di imprenditoria turistica anche di tipo avanzato ed innovativo (M. Gambuzza, 1992). Diversamente dal caso qui analizzato, in Romagna la partecipazione della popolazione dei centri rivieraschi e dell’entroterra ha condotto ad un’articolata gerarchia di aziende e ad una nuova e proficua professionalità con un buon livello di integrazione con altre attività economiche (B. Menegatti, 1979). I dati relativi ai Lidi, alla Riviera romagnola e alla regione fanno emergere con chiarezza specificità e differenze nell’offerta ricettiva: l’incidenza del comune di Comacchio è pari al 39% sull’intera Riviera e al 37% sull’offerta regionale complessiva; all’interno di tali quote, il comune fornisce però solo l’1% del ricettivo alberghiero a fronte del 40% del parco alloggi turistici della regione e della Riviera (tav. 8). Tale divario nel tipo di offerta si è andato accentuando nella prima metà degli anni ‘90: parallelamente ad una diminuzione pari al 5% degli esercizi alberghieri e di un incremento del 10% di quelli extralberghieri nella Riviera e nella regione, nei Lidi comacchiesi si sono riscontrati andamenti più che raddoppiati (-9% per i primi e +26% per i secondi) (tav. 9).

Tuttavia, analizzando più in dettaglio i dati, il comune di Comacchio non sembra presentare un’articolazione delle strutture ricettive costante nel tempo: dall’esame delle variazioni intercorse dal 1968 al 19966 si può notare come nel primo periodo di costruzione (1968-1972) aumentino i posti letto sia negli alberghi che nei campeggi e, in maniera ancora più cospicua, negli appartamenti. Successivamente (1977-1996) l’offerta alberghiera diminuisce la propria crescita fino a cambiare segno e quella nei campeggi, dopo una fase di stabilizzazione, torna ad aumentare. Per quanto attiene gli appartamenti in affitto l’andamento subisce maggiori variazioni confermando il tasso di crescita degli anni precedenti fino all’inizio degli anni’80 per poi flettersi in corrispondenza dei provvedimenti dell’Amministrazione volti a frenare processi di ulteriore urbanizzazione; a tutt’oggi, però, quest’ultimo settore sembra ancora essere quello dotato di maggiore vitalità (tav. 10).

Tali trasformazioni nell’articolazione dell’offerta possono essere meglio comprese se poste sullo sfondo dei cambiamenti recenti intervenuti nella domanda turistica. Dopo la crisi delle presenze registrata alla fine degli anni ‘80 (dovuta in gran parte al fenomeno delle “mucillagini”), dal 1990 al 1996 si nota un incremento complessivo del 43.89%. Anche se è la sistemazione in appartamento a rimanere quella dominante, la componente più dinamica è rappresentata dai campeggi, nei quali le presenze sono cresciute del 148.70%7 (fig. 11); l’incremento degli arrivi stranieri (dalla Germania e dall’Est Europa) intervenuto negli ultimi anni sembra essere una delle cause dell’espressione di tale preferenza (fig. 12). Tuttavia l’afflusso di turisti dei paesi europei centro-orientali se da un lato favorisce la tendenza all’allungamento della stagionalità, dall’altro pone alcuni problemi: trattandosi di un bacino di popolazione a reddito basso, esso non costituisce un incentivo a migliorare l’attrezzatura ricettiva esistente, ma favorisce piuttosto un’ottica di offerta turistica basata su ricavi rapidi e poche spese di investimento (Comune di Comacchio, 1995). In conclusione, i mutamenti in atto all’interno della domanda e lo spostamento dal turismo residenziale ad altri tipi di sistemazione (campeggi e villaggi) non sembrano potere influire positivamente sulla qualità dello spazio e degli insediamenti; i pochi servizi nati per soddisfare le richieste di un’urbanizzazione fatta per lo più di seconde case finiscono così per essere sovraccaricati e divenire del tutto insufficienti.

La necessità di attuare un ripensamento del tipo di offerta che finora ha caratterizzato i Lidi comacchiesi emerge anche da una riflessione sulle trasformazioni in corso nella struttura demografica del nostro paese. Il forte invecchiamento della popolazione potrebbe mettere in crisi una modalità d’uso concepita per famiglie giovani con molti figli e per periodi di tempo lunghi e spingere a una riconversione del patrimonio edilizio e delle strutture urbanistiche a favore di un soggiorno più breve in esercizi extraresidenziali da parte dei giovani, o ad un utilizzo permanente da parte di nuclei familiari senza figli. Tutto ciò non farebbe che mettere in evidenza l’esigenza di attuare un processo di riconversione, rivolto quindi non solo ad un riconfigurazione del tipo di offerta turistica ma dell’intera modalità di insediamento ed utilizzo della costa comacchiese (Comune di Comacchio, 1995).

5. Descrivere i processi e le politiche: strategie locali di governo

E’ a partire dal programma pluriennale di attuazione (1984-1986) che l’Amministrazione comunale prende una chiara posizione nei confronti della seconda casa: gli obiettivi dichiarati sono favorire qualsiasi forma di edilizia residenziale balneare alternativa come freno alla “privatizzazione spinta delle zone litoranee” e riconvertire il settore produttivo dalla costruzione di edilizia nuova alla ristrutturazione dell’esistente (Comune di Comacchio, 1984-1986).

In continuità con tali intenti si collocano il Piano direttore (1995) e la Relazione della Variante Generale al P.R.G. (1997)8. L’attuale separazione tra la costa e l’entroterra e la mancanza di una chiara organizzazione dell’insediamento nel suo complesso vengono contrastate conferendo un ruolo di centro alla città di Comacchio e potenziando le specificità di ciascun lido. Tutto ciò nell’ottica di sviluppare un’ “offerta turistica complessa”, basata non solo “su mare e sole”, ma anche sulla “tutela e valorizzazione” del centro storico e delle risorse naturali. Più nello specifico, le proposte di riqualificazione dell’urbanizzazione costiera si traducono in misure volte ad arrestare lo sviluppo di un’offerta basata sulla seconda casa a favore di un “turismo culturale ed ambientale” capace di generare attività in loco e supportato da attrezzature in grado di soddisfare una domanda non più strettamente stagionale. Il piano intende inoltre evitare sia un’ulteriore urbanizzazione lungo la costa e la conseguente saldatura tra i lidi, sia una crescita disorganizzata verso l’entroterra collocando, ai margini interni, un sistema di strutture per il tempo libero, impianti sportivi e insediamenti turistico-alberghieri di elevata qualità ambientale. Infine un ruolo centrale è assegnato alla riqualificazione dell’immagine delle aree urbane attraverso il miglioramento degli spazi pubblici e la formazione di sistemi di aree verdi tra loro collegate (Comune di Comacchio, 1997a).

Tali obiettivi si articolano con proposte di intervento e misure normative che, ricorrendo a differenti strumenti volti ad incentivare (o scoraggiare) le eventuali trasformazioni, concorrono a complessificare ed arricchire offerta turistica e qualità dell’insediamento. In primo luogo, nelle aree limitrofe al litorale, è prevista una limitata espansione solo per insediamenti turistici di tipo alberghiero, campeggi e villaggi dotati già al loro interno di un adeguato livello di attrezzature e servizi, mentre non sono previste quantità aggiuntive di abitazioni temporanee. Nelle norme le conversioni da residenza stagionale a residenza permanente, strutture alberghiere, commerciali, sportive e ricreative vengono ulteriormente incoraggiate attraverso incentivi all’edificazione (deroga degli indici di zona), mentre viceversa tutti i cambiamenti di destinazione d’uso da alberghiera a residenziale sono sottoposti ad un controllo dell’Amministrazione (autorizzazione e/o concessione, progetto unitario di iniziativa privata). Inoltre; in alcune aree ritenute nodali per l’attuazione del piano, sono state predisposte delle “schede progettuali relative agli ambiti di recupero e riqualificazione”; in esse vengono specificati con diversi livelli di cogenza, oltre agli usi ammissibili e alla zonizzazione, le dimensioni e le forme dell’intervento allo scopo di garantire la dotazione di servizi per il tessuto esistente e di un certo livello di complessità e “centralità” urbana (Comune di Comacchio, 1997b).

Al termine di questo percorso descrittivo, che, a partire dagli aspetti visibili, ha cercato di interrogarsi sull’invisibile -su ciò che sta dietro lo strato superficiale delle forme dell’urbanizzazione- emerge un quadro dominato dall’inerzia di processi insediativi guidati dall’aspirazione individualistica alla casa di proprietà. Se, in passato, l’assetto fisico del territorio si è configurato in relazione diretta con una domanda espressa all’interno di una struttura sociale ancora compatta e chiara, oggi rispondere ai bisogni di una società frammentata ed opaca, in cui si vanno a stratificare aspettative e dinamiche differenti, sembra essere diventato più difficile. Allo stesso modo è sempre più complesso stabilire il grado di permanenza che, all’interno delle dinamiche più recenti, può avere ancora l’immaginario della seconda casa. I dati analizzati, pur gettando luce su alcuni aspetti quantitativi inerenti il fenomeno, sembrano sempre lambirlo senza mai riuscire a coglierlo in profondità, o, ancora, rischiano di sovrastimare tendenze “innovative” a scapito di una loro collocazione sullo sfondo dei processi di tempo lungo. A fronte di queste riflessioni, appare perciò problematico stimare a-priori l’operatività di strumenti di piano, la cui efficacia potrà emergere solo dall’interazione con la molteplicità dei soggetti e degli attori che intervengono nella trasformazione del territorio.

Testo specificamente richiesto e redatto dalle Autrici per un numero monografico dedicato alla dispersione urbana, pubblicato dalla rivista Metronomie edita dalla Provincia di Bologna nel 1998. Di seguito Note, Bibliografia e Appendici Statistiche

1 Estratto da La cognizione del dolore, Einaudi, Torino, 1963, p. 59.

2 Ci si riferisce in particolare all’intervento di Giancarlo De Carlo al convegno di Italia Nostra, 1963 (AA.VV., 1964).

3 Il primo piano regolatore generale di Comacchio, redatto dall’architetto Giovanni Barbin, viene adottato nel 1972 ed approvato nel 1975.

4 Dati elaborati dalla Divisione Ragioneria e Tributi del Comune di Comacchio, riferiti al 1997 (Nomisma, 1997).

5 Dati elaborati dall’Anagrafe del Comune di Comacchio, riferiti al 1991-1996 (Comune di Comacchio, 1997a).

6 Percentuali elaborate sulla base dei dati forniti dall’Ente Provinciale Turismo di Ferrara (1968-1977), Nomisma e Amministrazione Provinciale di Ferrara (1990-1996). Per offerta ricettiva si intende quella disponibile sul mercato, in particolare la voce “appartamenti” è riferita alle abitazioni affittate a mezzo di agenzia (non vengono perciò computate le seconde case utilizzate direttamente dai proprietari).

7 Elaborazione Nomisma sulla base di dati forniti dalla Regione Emilia Romagna (Nomisma, 1997).

8 L’incarico per la redazione della Variante è stato affidato agli architetti Paolo Ceccarelli e Daniele Pini; il piano è stato adottato con delibera n. 139 il 24 settembre 1997 ed attualmente è in corso di approvazione.

Riferimenti bibliografici

AA.VV., Le coste e il turismo. Stralcio delle relazioni degli interventi del seminario di studi “Italia Nostra” 1963, in “Casabella Continuità” n. 284, 1964.

T. Aymone, Tempo libero e funzioni delle coste, in “Casabella Continuità” n. 284, 1964.

AA.VV., “Quaderni della ricerca sulle trasformazioni dell’habitat urbano in Europa” nn. 0, 1, 2, D.A.E.S.T., Venezia, 1990, 1993, 1994.

L. Airaldi, Pianificazione urbanistica e trasformazioni del territorio sulla riviera romagnola, in “Storia Urbana” n. 32, 1985.

G. Amendola, La città postmoderna, Laterza, Roma-Bari, 1997.

B. Baczko, Immaginazione sociale, in “Enciclopedia”, Einaudi, Torino, vol. VII, 1979.

E. Biagini, Proposte per una classificazione dei centri turistici su basi funzionali. La gerarchia dell’Italia Settentrionale, in “Quaderni dell’Istituto di Geografia” n. 3 (diretti da G. Valussi), Università di Economia e Commercio, Trieste, 1986.

S. Boeri, A. Lanzani, Gli orizzonti della città diffusa, in “Casabella” n. 588, 1992.

Comitato ferrarese manifestazioni culturali e turistiche (a cura di), Tempo libero bene sociale, Atti del Convegno tenutosi a Porto Garibaldi 19-20 aprile 1975, Calderini, Bologna, 1975.

Comune di Comacchio, Piano Regolatore Generale. Relazione illustrativa, 1972a.

Comune di Comacchio, Piano Regolatore Generale. Norme tecniche di attuazione, 1972b.

Comune di Comacchio, Programmi pluriennali di attuazione del P.R.G., 1984-1986.

Comune di Comacchio, Piano direttore. Relazione illustrativa, luglio 1995.

Comune di Comacchio, PRG Variante Generale 1997. Relazione generale, 1997a.

Comune di Comacchio, PRG Variante Generale 1997. Norme tecniche di attuazione, 1997b.

G. Corna Pellegrini, Studi e ricerche sulla regione turistica. I Lidi ferraresi, Società editrice Vita e Pensiero, Milano, 1968.

E. Detti, L’urbanizzazione del litorale e il concorso per la pineta di Donoratico, in “Urbanistica” n. 23, 1958.

E. Detti, L’urbanizzazione dei litorali, in “Casabella Continuità” n. 283, 1964.

A. Feletti, Appunti per una storia dello sviluppo turistico del litorale comacchiese, in “La pianura” nn.1, 2, 1994.

M. Gambuzza, La geografia del turismo balneare in Italia. Un modello metodologico e empirico di analisi, Tesi di dottorato, Venezia, Milano, Torino, 1992.

M. Gambuzza, M. Sartore (a cura di), Forme e processi di valorizzazione turistica. Ambiente, imprenditoria e lavoro nelle località balneari, Franco Angeli, Milano, 1993.

M.A. Giusti, Viareggio: la città balneare, in “Parametro” n. 142, 1985.

P. Guidi, I Lidi ferraresi e la centrale sul Po, in “Casabella” n. 375, 1973.

F. Indovina (a cura di), La città diffusa, D.A.E.S.T.-I.U.A.V., Venezia, 1990.

F. Infussi, Il ruolo della storiografia nella costruzione dell’immaginario disciplinare dell’urbanistica, Tesi di dottorato, Venezia, Milano, Torino, 1994.

B. Menegatti, Il turismo residenziale sui lidi ferraresi, in B. Menegatti (a cura di), “Ricerche geografiche sulle pianure orientali dell’Emilia Romagna”, Patron Editore, Bologna, 1979.

F. Montanari, Le grandi lottizzazioni turistiche nei comuni di Comacchio e di Ravenna. Appunti di lettura, in “Storia Urbana” n. 32, 1985.

Nomisma, Il Comune di Comacchio: analisi economica e proposte di intervento per lo sviluppo dell’area, Bologna, Marzo 1997.

F. Paone, Una rassegna di casi studio, in “Urbanistica” n. 103/1995.

C. Piffanelli, Si è allungata l’estate sui Lidi, in “La pianura” n. 3, 1994.

C. Piffanelli, Un’altra stagione turistica positiva sui Lidi, in “La pianura” n. 2, 1995.

Regione Emilia Romagna, Il turismo in Emilia Romagna. Relazione generale, Calderini, Bologna, 1976.

N.E. Rogers, Homo additus naturae, in “Casabella Continuità” n. 283, 1964.

M. Sartore, Sistemi locali e pianificazione urbanistica nei contesti turistico-balneari maturi, Tesi di dottorato, Venezia, Milano, Torino, 1993.

B. Secchi, Le trasformazioni dell’habitat urbano, in “Casabella” n. 600, 1993.

F. Tentori, Ordine per le coste italiane, in “Casabella Continuità” n. 283, 1964.

U. Toschi, Aspetti geografici dell’economia turistica in Italia, in “Atti del XVII Congresso Geografico Italiano”, vol. II, Ed. Cressati, Bari, 1957.

G. Triani, Pelle di luna, pelle di sole. Nascita e storia della civiltà balneare, Marsilio, Venezia, 1988.

Tav. 1 Consistenza del patrimonio residenziale nel 1991.

(Fonte: Censimento ISTAT 1991)

abitazioni

% abitazioni

vani

vani/abitazione

Abitazioni occupate

6958

20.56%

30391

4.36

Abitazioni non occupate

26916

79.44%

80708

3.00

Totale abitazioni

33884

100.00%

111099

3.28

Tav. 2 Utilizzazione delle abitazioni non occupate nel 1991.

(Fonte: Censimento ISTAT 1991)

abitazioni

% abitazioni

vani

vani/abitazione

Totale abitazioni non occupate

26916

100.00%

80708

3.00

Utilizzate per vacanze

25833

95.98%

76929

2.98

Utilizzate per lavoro e/o studio

77

0.29%

277

3.60

Utilizzate per altri motivi

152

0.56%

463

3.05

Non utilizzate

854

3.17%

3039

3.56

Tav. 3 Disponibilità degli alloggi non occupati nel 1991.

(Fonte: Censimento ISTAT 1991)

abitazioni

% abitazioni

vani

vani/abitazione

Totale abitazioni non occupate

26916

100.00%

80708

3.00

Disponibili per la vendita

571

2.12%

1942

3.40

Disponibili solo per l’affitto

1523

5.66%

4263

2.80

Disponibili per la vendita e l’affitto

1767

6.56%

4577

2.59

Non disponibili

23055

85.66%

69926

3.03

Tav. 4 Confronto dell’offerta ricettiva complessiva tra il comune di Comacchio, la Riviera Romagnola e la regione Emilia Romagna al 1995.

(Fonte: Nomisma sui dati della Regione Emilia Romagna)

Comacchio

Riviera

% variazione Comacchio/Riviera

Regione

% variazione

Comacchio/Regione

Esercizi:
alberghieri

48

3917

1%

5452

1%

extralberghieri

26552

64375

41%

66660

40%

N° letti:
alberghieri

3156

186245

2%

252053

1%

extralberghieri

123125

348904

35%

378577

33%

Tav.5 Variazione in percentuale dell’offerta ricettiva complessiva per zone turistiche (1992-1995)

(Fonte: Nomisma sui dati della Regione Emilia Romagna)

Comacchio

Riviera

Regione

Esercizi:
alberghieri

-9%

-5%

-5%

extralberghieri

+26%

+10%

+10%

N° letti:
alberghieri

-4%

-4%

-2%

extralberghieri

+22%

+7%

+7%

Tav.6 Variazione in percentuale dell’offerta ricettiva complessiva nel Comune di Comacchio (1968-1996)

(Fonti: Ente Provinciale del Turismo di Ferrara, Nomisma, Amministrazione Provinciale di Ferrara)

1968-1972

1972-1977

1977-1990

1990-1996

Alberghi e pensioni

+14.79%

+3.1%

-11.72%

-8.13%

Campeggi

+22.17%

0.00%

–

+13.79%

Appartamenti

+32.86%

+40.57%

+1240%

Commenti

commenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.