Prima di vederli i pappagallini si comincia a sentirli: una specie di fruscio immateriale che cresce di intensità mano mani ci si avvicina al cimitero di Hither Green nel sud-est londinese. È un tardo pomeriggio di fine giugno, e siamo testimoni di una invasione. Arrivati all’angolo più occidentale del cimitero, il fracasso è avvolgente. Scavalchiamo la recinzione inoltrandoci tra le lapidi. Sopra di noi gli uccelli, con le piume verdi-Kryptonite e il becco rosso vivo, collarino nero e lunga inconfondibile coda: Psittacula krameri, il parrocchetto dal collare.
Il cimitero di Hither Green ospita uno dei più grossi stormi della città. Ogni giorno al crepuscolo gran parte della popolazione di pappagallini di Londra torna qui verso un preciso filare di pioppi. A trascorrere la notte tra propri simili. Li guardiamo arrivare soli o a coppie, poi organizzati in grossi stormi cinguettanti. A centinaia, a migliaia. Alla massima capacità, gli alberi sembrano spumeggiare. Un pandemonio, un uragano di pappagallini. Dà l’impressione di comunità, scambi di saluti e conversazioni. «Ecco – osserva l’amico che sta con me – un ottimo spunto per un primo appuntamento».
Questi uccelli non sono indigeni. Nell’ultimo mezzo secolo i parrocchetti dal collare arrivati dall’Asia si sono insediati in Gran Bretagna. Distinguendosi geneticamente nel processo dai propri antenati, mescolanza di sue sub-specie: il pappagallino borealis, proveniente dalle regioni di Pakistan, India settentrionale, Nepal, fino a Bangladesh e Myanmar; poi quello manillensis, da India meridionale e Sri Lanka. Tra i due, domina quello boreale, e si spiega abbastanza bene così anche la facilità di adattamento al clima più fresco e umido britannico. Non si tratta, come forse farebbe pensare il colore, di una specie tropicale, ma dall’area ai piedi dell’Himalaya.
Ma l’impressione immediata è tanto rumore e tanto verde. Anche dopo averli visti per tutta la vita, una concentrazione di questa scala in uno spazio così tipicamente britannico dà l’idea di un improvviso cortocircuito. Migliaia e migliaia di pappagallini verde vivo che si aggirano nel sonnacchioso suburbio londinese, fenomeno stravagante come la risalita dei salmoni o la migrazione delle farfalle giganti. Nell’esperienza di vita metropolitana extra-umana, difficile pensare a qualcosa di più impressionante.
Man mano scende la sera, le fronde si fanno più tranquille, fin quando di colpo tutti i pappagallini decidono il silenzio. Fine della giornata. Ora della nanna. Ci guardiamo, io e il mio amico, come reduci da una visione mistica. Notiamo per la prima volta come il cimitero sia profondamente segnato da quella presenza. Lapidi, alberi, prato, tutto chiazzato di guano e piume. Pur col loro innegabile splendore i parrocchetti fanno anche scandalo. Politici, conservazionisti, amministratori di spazi e cittadini iniziano a chiedersi: le vogliamo davvero tutte queste migliaia di pappagalli himalayani che sciamano e cinguettano sulle città? Nei territori originari sono considerati invasivi. Ricerche europee rilevano impatti negativi su altre popolazioni, di uccelli e pipistrelli. Sappaimo che sono un veicolo per la pseudopeste aviare, infezione virale che attacca il pollame, e il Cryptosporidium, parassita che colpisce molto più ampiamente, e i cui sintomi caratteristici quando arriva all’uomo sono di violenti attacchi di diarrea. Nonostante i programmi di abbattimento controllato governativi pensati nel 2021, si è poi deciso di abbandonarli sia per ragioni di costi che la difficile applicabilità pratica.
Così le quantità di pappagallini crescono insieme alla loro diffusione. Un ricercatore di Oxford ha stimato che la loro popolazione nell’area della Grande Londra aumenti così rapidamente da richiedere una eliminazione del 30% l’anno solo per restare stabile. Un titolo del 2014 sul Northern Echo – «Who’s a chilly boy, then?» – annunciava il loro arrivo in Scozia. Oggi Glasgow è la capitale settentrionale mondiale dei pappagallini selvatici. Una designazione ufficiale che forse trattiene dall’idea dell’eradicamento programmato. Il talento amministrativo preferisce forse esercitarsi su altre idee per aggirare il problema. Man mano calano le tenebre sul cimitero di Hither Green, Londra resta illuminata. Nelle sale e corridoi di Whitehall, si discutono nuove norme. Una proposta audace. Perché il governo dovrebbe uccidere qualcuno? Non possiamo farlo da noi?
A marzo, il governo britannico ha aperto una consultazione pubblica sulla quarry list, elenco di specie di uccelli che è possibile cacciare durante la stagione da chiunque sia in possesso di un’arma e dell’autorizzazione della proprietà dei terreni. Con una quasi generalizzata esenzione di anatre, oche, trampolieri, ma anche la richiesta di suggerirne altre, di specie. La British Association for Shooting and Conservation (BASC) ha doverosamente proposto 24 specie, tra cui figura il parrocchetto del collare. Ma già esistono altri criteri legali di eliminazione dei parrocchetti. In quanto «specie invasiva non nativa», possono essere uccisi dai proprietari dei terreni, se l’eliminazione ha a che vedere con la tutela di raccolto o fauna, e altri metodi di controllo si sono rivelati inefficaci. Ma questo status di cacciagione decade dalla necessità di giustificazioni quando dall’atteggiamento di difesa si passa ad uno di semplice attività sportiva. Per consentire appunto ai cittadini di fare un po’ da sé.
Come siamo arrivati a questo punto? E soprattutto come ci sono arrivati loro a questo punto? Come hanno fatto i parrocchetti dal collare a diventare una componente comunissima dei cieli britannici? Non lo sa nessuno. Non lo sa con qualche precisione. I miti qui abbondano: da Jimi Hendrix che nel 1968 libera i suoi uccellini domestici a Carnaby Street; a una fuga di pappagalli del 1951 dal set del film La Regina d’Africa; o risalendo fino ai primi anni del XVI secolo che li vede nascosti in un giardino di delizie di Re Enrico VIII ad Hampton Court. Nessuna di queste leggende regge ad una verifica: la fidanzata di Hendrix all’epoca ribadisce che il chitarrista non tenesse alcun pappagallino, e neanche nelle riprese della Regina d’Africa figurano dei parrocchetti, irreperibili anche nelle memorie di Hampton Court.
La probabilità, secondo una ricerca del 2019, è assai più banale. Probabilmente la presenza dei pappagallini sulle nostre isole si deve a un costante flusso di fughe, liberazioni volontarie, apertura forzata di gabbie. La ricerca definisce il processo invasivo come da «pressione propagativa»: le diffusioni-insediamenti riusciti di solito non derivano da un solo fatto isolato. Più spesso risultano da parecchie continuative introduzioni. In altri termini, la probabilità che un organismo si integri dipende dalla quantità di occasioni che gli vengono fornite: e in questo caso glie ne abbiamo date parecchie.
Oggi, tenere pappagallini è considerato qualcosa un pochino di nicchia, ma non è sempre stato così. I britannici, che in era imperiale non si negavano certo impulsi di acquisizione, avevano importato veri e propri carichi di uccelli tropicali al nido della madrepatria tra il XVIII e il XIX secolo. Nel 1895, Londra vantava 118 negozi di animali esotici, ad alimentare una virtuale febbre del pappagallo interrotta solo da un’altra febbre per nulla virtuale: tra il 1929 e il 1930, il diffondersi di una infezione batterica detta psittacosi o clamidosi aviaria suscitava parecchio allarme. L’episodio genera titoli da panico sul «Morbo del Pappagallo», o addirittura sul «Pappagallo uccide un uomo e manda la moglie in ospedale»; «Non baciate Polly». Nel 1930 il divieto di importazione interrompe buona parte del commercio di specie esotiche, e secondo alcuni esperti innesca anche il rilascio dalle gabbie di parecchi esemplari. I cui discendenti saranno probabilmente quelli osservati due anni dopo nel bosco di Epping in Essex.
Sono quelli i padri fondatori delle popolazioni londinesi? No: i pappagalli di Epping sono morti. E anche tanti altri. L’abbondanza attuale si deve far risalire alla gran moda britannica di tenere uccellini in casa del dopoguerra. Fra il 1947 e il 1961, la quantità di questi amici domestici sale da 600.000 fino a 11 milioni di esemplari. Nel 1971, a Croydon si era insediata una comunità autosufficiente di di parrocchetti. Nel 1986, Peter Lack, nel suo Atlas of Wintering Birds in Britain and Ireland ne calcolava 1.000. Gli uccelli allargavano il proprio territorio dalle basi del sud londinese e del Kent, e stime del 1997 davano la popolazione di tutto il Regno Unito a circa 3.500 coppie nidificanti. Nel primi 2000, uno stormo sul campo del rugby club di Esher in Surrey contava circa 7.000 pappagalli, e la sparizione (qualcuno ha abbattuto gli alberi per ragioni ignote) ha innescato una dispersione di parrocchetti. Il calcolo ufficiale più recente a livello nazionale, del 2016, rileva 12.000 coppie nidificanti. Oggi si calcolano di norma 50.000 esemplari e forse sono sottostimati.
Questa rapidissima proliferazione suscita richieste di gestione del fenomeno. Soprattutto da parte di BASC con l’immissione dei parrocchetti nell’elenco delle specie cacciabili. Secondo gli oppositori si tratta semplicemente di una scusa per poter sparare a qualcosa, con tratti di cultura xenofoba per l’aspetto esotico degli uccelli e l’entusiasta abbattimento fai da te. Ma quando ci incontriamo il responsabile Conor O’Gorman, ci tiene a precisare che quella qualifica non ha nulla a che vedere con l’abbattimento per il gusto di farlo. Ciò che BASC vuole, spiega, è di fornire a proprietari e coltivatori uno strumento legale di intervento contro le invasioni degli uccelli in qualche frutteto o vigneto. Insiste molto sul fatto che non si tratta di abbattimento dei pappagallini: «Le popolazioni urbane restano» conclude, e la qualifica di cacciagione serve solo contro le incursioni nelle colture.
Ma per alcuni che hanno fatto pressioni sul governo per poter abbattere pappagallini, O’Gorman pare troppo amico degli uccelli. «Sono molto belli» e ricorda di aver visto il primo al castello di Windsor Castle molti anni fa. Riesce anche ad ammettere che tutti gli anti pappagalli possano essere motivati da pregiudizi contro tutto ciò che appare esotico. «Posso capire il concetto, l’esistenza di qualche xenofobia soprattutto nel linguaggio. Occorre esserne consapevoli». Disarmante, il candore di O’Gorman, ma la soluzione che sostiene significa comunque uccidere migliaia di bellissimi e visibilissimi uccelli.
La soluzione di O’Gorman pare drastica, ma il suo principio di precauzione è condiviso dai biologi delle specie invasive, sottodisciplina che riguarda gli studi sulle specie spostate dalle zone di origine. Esiste una lunga storia di organismi fatti muovere dagli esseri umani, sia deliberatamente che involontariamente, producendo disastri nel territori di nuovo insediamento. Il serpente bruno arboricolo, nativo dell’Indonesia, Australia settentrionale e Papua Nuova Guinea, è stato accidentalmente introdotto dai militari americani sull’isola di Guam dopo la seconda guerra mondiale, rapidissimamente eliminando dieci su dodici specie di uccelli endemiche. Il persico del Nilo introdotto nel Lago Vittoria in Africa orientale dalle forze coloniali britanniche, si è mangiato e digerito circa 200 specie di ciclidi che non si trovano in nessun altro posto del pianeta. Il rospo dei canneti in Australia, gli alberi di miconia nelle Hawaii e Tahiti, i ratti pressoché ovunque, un elenco infinito.
Se il crollo di biodiversità, certamente da condannare, pare qualcosa di astratto, possiamo verificare comunque quanto la cultura umana sia impoverita dalle specie invasive. Il cancro del castagno, identificato negli USA nel 1904 dopo l’importazione di alberi dal Giappone, ha cancellato la specie dal continente; i frutti erano essenziali nella dieta e vita delle popolazioni degli Appalachi. La filossera, parente dell’afide, fu importata in Europa da piante di origine americana nella seconda metà del XIX secolo. Provocando la distruzione del 90% dei vigneti del continente.
Anche se il parrocchetto dal collare non ha (ancora) scatenato devastazioni del genere, resta il fatto che potrebbe prima o poi sviluppare la capacità. La biologia dell’invasione usa il termine lag phase per l’intervallo tra la prima comparsa di esemplari non nativi e la fase matura in cui effettivamente invadono. Qualcosa che in principio appare innocuo può diventare una minaccia raggiunga una certa soglia di diffusione, oppure al modificarsi del contesto ambientale. Il Great Britain Non-native Species Secretariat nota in un documento di valutazione del rischio pubblicato nel 2011, come i parrocchetti siano potenzialmente «una delle specie più distruttive dell’agricoltura». Le concentrazioni urbane ne hanno sinora limitato gli impatti, ma secondo Tim Weston, responsabile per le politiche ambientali alla National Gamekeepers’ Organisation, già costituiscono una minaccia per le fioriture dei ciliegi in Kent. «Non esiste un’altra specie che mangia quei fiori. E naturalmente e uno stormo di pappagalli cala su un frutteto poi non si raccoglierà nessun frutto».
Poi ci sono gli impatti ecologici. Segnali da Belgio e Spagna ci dicono che gli uccelli verdi concorrono con altre specie, come il picchio muratore eurasiatico, portando in alcune aree anche alla sua estinzione. Potremmo anche arrivare come ci spiega O’Gorman, «a ricordare queste cose tra venti o trent’anni e dirci: ma perché non siamo intervenuti subito?». Da piccola curiosità a presenza stabile – in un primo tempo considerata benevola – il parrocchetto del collare è stato riclassificato minaccia, non solo per i danni economici ed ecologici, ma anche in quanto simbolo di un ambiente degradato e della nostra incapacità di fermare il declino. «Oggi i pappagalli superano le specie di uccelli native» avvertiva nel 2008 il Telegraph. «Le specie native britanniche sono spaventate dall’entrare nel loro territorio e non accedono al cibo» scriveva il Daily Mail nel 2014. «L’invasione dei parrocchetti è inarrestabile» titolava ITV News l’anno scorso.
Nonostante la qualifica di invasori, è tutti i crimini di cui vengono accusati, i parrocchetti del collare hanno anche tanti difensori, e la biologia dell’invasione i suoi aspri critici. In un recente documentario su Channel 4, Invasion of the Parakeets, il naturalista veterano Chris Packham sostiene che questa diffidenza contro la specie sia quanto meno esagerata. Il panico a parere di Packham è sospinto soprattutto da qualcosa di più semplice: una paura dell’alieno alimentata anche da mezzi di comunicazione dai toni isterici. Eliminare quegli uccelli, si conclude, è qualcosa di eticamente assai discutibile, e – considerato il loro insediamento nell’esperienza quotidiana – un vero e propria atto di eco-vandalismo. Dovessero diventare un giorno una seria minaccia per l’agricoltura o l’ambiente, si dovrebbero gestire in modo umano, senza ricorrere alla giustizia fai da te delle armi da fuoco private.
Flock Together, una associazione di bird-watching per persone di colore, è anche più esplicita nel collegare il sentimento anti-pappagalli a quello anti-immigrati, lamentando nel 2021 come il «cocktail indigesto di micro-aggressioni quotidiane e insulti istituzionali» contro i parrocchetti sia piuttosto familiare «a tutti i cittadini britannici non-bianchi». Nick Hunt, che ha pubblicato nel 2019 la sua «pazza ornitologia» The Parakeeting of London, respinge queste posizioni, ma non può negare un certo attaccamento agli uccelli. Il suo libro, nato da studi sul territorio condotti tra il 2015 e il 2017, non ha neppure dieci anni, ma il contesto che descrive può apparire arcaico, quando Hunt insieme al fotografo Tim Mitchell si mettono «sulle tracce» degli uccellini. Oggi in molte città basta uscire di casa e guardare col naso in su qualsiasi ramo degli alberi.
Dalla pubblicazione del libro il parrocchetto dal collare è diventato per molti una sorta di mascotte cittadina. Soggetto di murali, protagonista di fiction (JB Smith e il suo Parakeets of London), argomento di infiniti post sui social media. C’è anche un pub nel nord di Londra chiamato The Parakeet. «Si parla sempre di crisi e declino, mentre i parrocchetti prosperano, lo fanno con gran stile. Un atteggiamento gioioso» continua Hunt. «Dovremmo smetterla di parlare di alieni e eradicamento della specie. È deprimente». L’opposizione più netta alla rigidità sottesa a questi argomenti: «Accettare lo stato delle cose come condizione naturale destinata a non cambiare mai, in una situazione immutabile, paradossalmente è un andar contro l’ordine naturale stesso».
Per tutti gli ultimi tre secoli, introdurre specie non-native non era considerato certo un male. In Australia sono stati portati i conigli domestici dall’Inghilterra coi primi coloni nel 1788, come compagnia e alimentazione, anche se i problemi sono poi cominciati ad essere seri solo nel 1859, quando una razza diversa di conigli è stata introdotta come cacciagione. Vent’anni dopo si erano riprodotti moltiplicandosi come una piaga biblica, inducendo i contadini ad abbandonare le campagne, col loro pascolo che cancellava i prati. Nel tentativo di arginarli furono introdotti gatti, furetti e manguste. Come ricorda Daniel Simberloff, professore di scienze ambientali all’Università del Tennessee, nessuno di questi predatori riuscì a ridurre il numero dei conigli, e parecchi finirono per devastare ulteriormente le specie locali native.
Insieme alle follie imperialiste, i campioni assoluti delle più disastrose introduzioni di specie non native sono stati i gruppi chiamati «società per l’acclimatamento». Inizialmente fenomeno soprattutto francese, con la Société Zoologique d’Acclimatation fondata nel 1854, e poi versioni modellate sull’originale rapidamente spuntate in USA, Russia, Germania, Inghilterra e Australia. Enti che gestivano centinaia di questi acclimatamenti, a volte anche con la pretesa di migliorare l’ambiente locale, per esempio correggendo la produttività delle colture o la proliferazione eccessiva di alcuni insetti. Alcune iniziative rasentavano decisamente la pura stravaganza. L’America, per esempio, probabilmente deve la sua popolazione da oltre 200 milioni di storni al farmacista newyorchese Eugene Schieffelin, che da presidente dell’American Acclimatization Society ne rilasciò alcune decine in Central Park tra il 1890 e il 1891, pare nell’ambito di riprodurre l’intero catalogo di specie aviarie citate nelle opere di Shakespeare. All’inizio del XX secolo, buona parte delle società di acclimatamento si erano sciolte, o in alcuni casi trasformate in enti di tutela dell’ambiente. Un esempio è quello dell’australiana Acclimatisation Society of Victoria, diventata Zoos Victoria, con notevoli successi nella conservazione di specie a rischio come marsupiali e rane.
La biologia dell’invasione usa una terminologia un po’ schematica – dalla parola esotico, allo sparare a vista oppure individuando inquinamenti biologici – oltre a cimentarsi con ideologie che qualificano gli amici o avversari come alieni, o nativi, o vergini. Nonostante le origini siano abbastanza antiche, la biologia dell’innovazione moderna non si definisce fino ai primi anni ’80. E da allora si confronta con le proprie ambiguità. La diffusione delle specie è concetto piuttosto nebuloso, visto che naturalmente è una cosa sempre avvenuta. Da dove nasce l’idea base? Può una specie come il dingo australiano, introdotto da ignote tribù naviganti cinquemila anni fa, diventare qualificabile come nativa? E per tornare allo spunto di Hunt, che senso ha descrivere specie non umane con un linguaggio così simile a quello dei più odiosi politici sui migranti?
Nel 2011, temi che ribollivano sotto pelle nella disciplina sono emersi molto esplicitamente quando il professore di biologia del Macalester College, Mark Davis, insieme ad altri 18 co-autori, firma un saggio su Nature intitolato: «Non giudicate le specie sulla base della loro origine». Davis scrive che «il valore pratico della dicotomia native contro aliene nella conservazione sta molto perdendo di importanza se non diventando controproducente». La qualità implicita dell’essere nativo, da questo punto di vista, è un concetto a dir poco traballante. Si possono citare tanti casi di specie introdotte che portano notevoli vantaggi, o che ad esempio «l’insetto più probabile colpevole della morte di enormi quantità di alberi americani è il nativo coleottero del pino di montagna». Davis mette in dubbio una forma mentale militante concludendo che «è tempo per il conservazionismo di concentrarsi di più sulla funzione delle specie, e molto meno sulla loro origine».
Simberloff, il citato professore dell’Università del Tennessee, prontamente replica a ciò che considera una pericolosa posizione revisionista. Insieme a 141 co-firmatari, accusa Davis di prendersela con degli strumentali fantocci: perché in primo luogo la biologia dell’invasione «non si oppone alle specie non-native in quanto tali», ma soltanto a quelle individuate come minacce dalla Convenzione sulla Diversità Biologica. In secondo luogo, non sono mai stati ignorati i vantaggi delle specie non-native; a loro vengono riconosciuti meriti per il contenimento dell’erosione, la produzione di alimenti e i servizi all’ecologia. «Nessuno vuole eradicare il frumento» dichiara Simberloff, accusando poi Davis a i suoi alleati di sottovalutare i gravi impatti delle specie non-native. Tutti i cittadini, si sostiene, devono «restare vigilanti e sostenere ogni tentativo di gestione». Sono tracciate le linee dello scontro, destinate a rimanere. Oggi il pubblico e la pubblica amministrazione paiono più sbilanciati verso Simberloff. Ma sono moltissimi anche gli autori studiosi e conservazionisti o militanti parecchio critici sul nucleo centrale della dottrina biologica dell’invasione.
Il botanico Ken Thompson è uno di questi dissidenti. Il suo famoso libro Da dove vengono i cammelli? Sostiene che demonizzare qualunque specie perché arriva «da un’altro posto» è uno spreco, il concetto di natività locale è fradicio di contraddizioni. La biologia dell’invasione avrebbe lasciato poco spazio alle sfumature. Pensiamo alla cozza zebrata, sbarcata in nord America negli anni ’80 dentro l’acqua di zavorra, e che ha iniziato a insediarsi su qualunque superficie trovava, intasando tubi, minacciando specie locali, e caricando il contribuente di costi che superano un miliardo di dollari l’anno. Un impatto tremendo, ma Thompson ci ricorda anche quanto riporta lo Zebra Mussel Research Program dell’US Army Corps of Engineers: acque più limpide, abbondanza di alghe, cibo per pesci e uccelli, tutto gentilmente offerto dalla cozza zebrata. Thompson insomma è per andarci cauti. Mi spiega come la posizione dei biologi dell’invasione qui fosse ideologica, non scientifica: «Non si basa sui fatti. Ma sulla convinzione che l’alieno sia per sua natura cattivo».
Sono cattivi i parrocchetti? Dipende a chi lo stai chiedendo. Per chi coltiva un frutteto sono un parassita. Per i picchi muratori un invasore di nidi. Ma per tanti cittadini sono solo una benvenuta aggiunta al paesaggio urbano altrimenti più grigio, che in più ci ricorda come abitiamo un mondo in continuo cambiamento, un cambiamento che non consiste solo in altre cose come le allergie portate dagli insetti. Il fatto che i pappagallini abbiano così rapidamente occupato una posizione ambigua, testimonia forse da solo la debolezza del pensiero biologico dell’invasione. Una visione tradizionalista che appiccica etichette di nativo e invasore, incapace di ammettere definizioni diverse come «dannoso per alcuni interessi umani». Nonostante le distruzioni causate da certe specie invasive, nonostante la concreta necessità di contenere certi impatti, l’idea di un passato vergine, senza degrado da influenze umane, deriva dal collocare noi stessi umani saldamente e storicamente fuori dalla natura che si vorrebbe conservare.
Come nota Thompson, un elenco anche assai incompleto di piante commestibili introdotte dai Romani nelle isole comprenderebbe (respirare profondamente): lenticchie, nespole, pere, mandorle, pesche, aglio, cipolla, scalogno, porri, cavoli, cetrioli, lattuga, rape, ravanelli, asparagi, rosmarino, timo, basilico, noci, marroni, uva, gelsi e meli che (a differenza di quelli nativi) danno frutti decisamente più buoni da mangiare. Gran parte di queste piante e frutti verrebbero difesi a spada tratta da qualunque fedele suddito della corona come tradizionalmente britannici. I porri per esempio sono il simbolo nazionale del Galles. Ad agosto ho rivisto l’amico che mi aveva accompagnato al cimitero di Hither Green. Stavolta abbiamo attraversato i Giardini di Kensington, i prati ingialliti dalle ondate di calore. Sulla sponda occidentale del laghetto, la statua di bronzo di Peter Pan, vicino alla quale i parrocchetti paiono più tranquilli e meno invadenti che altrove. Se gli offrite una mela o delle noccioline vengono addirittura a mangiarvi dalla mano.
L’amico mi chiede: «Allora hai deciso se dobbiamo sterminarli tutti o no? I parrocchetti svolazzano da un ramo all’altro degli alberi, gracchiando e controllando con il capo piegato cosa gli abbiamo portato. Rispondo che forse una domanda meglio formulata suonerebbe: «Cosa vogliamo?». Magari non è facile trovare una risposta ma si accetta almeno l’inevitabilità dell’intervento umano, con la responsabilità che comporta. Mi replica: «Sei diventato un centrista del parrocchetto». Può darsi. Può darsi che i pappagallini, sfuggendo cinguettanti ai pregiudizi del mondo, siano improbabili candidati per sentenze definitive di condanna o assoluzione.
Sono le persone, non gli uccelli, ad essere responsabili dell’ambiente. Continua l’amico: «Divertente. Concordo con tutto quel che dici ma in realtà non ci ho mai davvero pensato su. I pappagallini sono qui e non potrei immaginare di vivere senza». Mi ricorda molto qualcosa che mi aveva già detto Hunt: qui alla statua di Peter Pan c’era una donna che guardava i parrocchetti. Era una turista dagli emirati del Golfo. Diceva «Sono davvero adorabili ed è bellissimo guardarli qui nel loro habitat naturale».
da: The Guardian, 10 novembre 2026; Titolo originale: Alien menace or victim of xenophobia? The battle over Britain’s parakeets – Traduzione di Fabrizio Bottini



